Welcome to CMOS 2008
Scientists Involvement in Decision-Making Processes
With the reality of global climate change and the growing concern of the Canadian population regarding environmental issues, the efficient translation of scientific and hydrometeorological knowledge into governmental policy is today imposing itself as a necessity. In fact, the situation calls for a new dialogue between scientists, decision-makers at all levels and stakeholders of all areas, including the private sector and consumers. However, translating knowledge into policy raises many issues pertaining not only to the role and social responsibility of scientists, but to the limits of their contribution towards the environmental debate.
Given the complexity of the scientific, political and economical dynamics underlying environmental decision-making processes and the multitude of actors involved, how can scientists inform decision-makers and the public in effective and engaging ways? Should scientists be directly involved in the knowledge exchange and translation processes? And if so, how?
Bienvenue au SCMO 2008
Implication des scientifiques dans les processus de décision
Devant la gravité des menaces rapportées par la communauté scientifique en matière climatique et l'importance grandissante que revêtent les questions environnementales pour la population canadienne, la traduction efficace des connaissances scientifiques et hydrométéorologiques en politiques gouvernementales s'impose aujourd'hui comme une nécessité. De fait, la situation requiert un nouveau dialogue entre les scientifiques, les décideurs de tous niveaux et les diverses parties prenantes, incluant le secteur privé et les consommateurs.
Cette conjoncture soulève cependant plusieurs questions sur le rôle du scientifique, sa responsabilité sociale et les limites de son apport au débat environnemental. En effet, devant la diversité d'acteurs impliqués et la complexité des dynamiques scientifiques, politiques et économiques sous-tendant le processus de prise de décision en matière environnementale, comment les scientifiques peuvent-ils mener à bien cette mission d'information des décideurs et du public? Comment et dans quelles limites doivent-ils et peuvent-ils participer à ce travail de transformation de la société?
The focus of this session revolves around these following themes:
- Policy decision-making;
- Scientific and hydrometeorological knowledge exchange and transfer;
- Scientific responsibility towards the environmental debate.
First, decision-making processes regarding environmental issues in the context of Canadian institutions will be presented.
Second, the question of knowledge exchange and transfer will be addressed by looking at how scientists can effectively communicate their information to decision-makers and the public.
Third, the scientist's role as an individual subjected to diverging mandates and pressures will be addressed.
An open discussion will end the session, giving an opportunity for everyone to share their thoughts and reflections.
Cette session abordera la question en trois grands thèmes:
- La prise de décision politique;
- Le transfert et le partage de connaissances scientifiques et hydrométéorologiques;
- La responsabilité scientifique face au débat environnemental.
En premier lieu, il sera question des processus de prise de décision en matière environnementale tels que présentés par les institutions directement concernées au Canada.
En second lieu, la question du transfert et du partage de connaissances sera abordée, mettant l'emphase sur les moyens qui peuvent être mis en place par les scientifiques pour favoriser une communication adéquate de l'information privilégiée qu'ils détiennent vers les décideurs et le public.
En troisième lieu, le rôle du scientifique en tant qu'individu soumis à divers mandats et pressions divergentes sera abordé, soulevant des questions sur l'idéal scientifique et les contingences de la pratique.
Enfin, une séance plénière clôturera la session, permettant à chacun de partager ses réflexions.
On behalf of CMOS,
Miguel Tremblay
Canadian Meteorological Centre
Environment Canada
Email: miguel.tremblay@ec.gc.ca
Phone: 514-421-4729
Simon Hobeila
Research Ethics Advisor
Office of Research Services and Development
Université de Montréal
Email : simon.hobeila@umontreal.ca
Phone : (514) 343-6111 #1896
Jacques Descurieux
National Communications Advisor
Environment Canada
Email: jacques.descurieux@ec.gc.ca
Phone: (250) 491-1503
Au nom de la SCMO,
Miguel Tremblay
Centre météorologique canadien
Environnement Canada
Courriel : miguel.tremblay@ec.gc.ca
Téléphone : (514) 421-4729
Simon Hobeila
Conseiller en éthique de la recherche
Bureau Recherche-Développement-Valorisation
Université de Montréal
Courriel : simon.hobeila@umontreal.ca
Téléphone : (514) 343-6111 #1896
Jacques Descurieux
Conseiller national en communications
Environnement Canada
Courriel : jacques.descurieux@ec.gc.ca
Téléphone : (250) 491-1503
