J'ai consulté d'autres portails du gouvernement du Canada pour savoir s'il
s'agissait d'une contrainte au niveau du site web du gouvernement fédéral
ou si la source était à EC.

J'ai regardé les sites de:
- Administration de pilotage de l'Atlantique Canada
(http://www.atlanticpilotage.com)
- Affaires étrangères Canada (AEC) (http://www.aec-fac.gc.ca)
- Agence du revenu du Canada (ARC) (http://www.cra-arc.gc.ca)
- Défense nationale (http://www.forces.gc.ca)

Aucune trace de ce meta dans ces sites webs (qui ne sont tout de même
pas petits). J'en conclue que La source de ce meta est chez EC.

La personne s'occupant du template pour EC devrait sûrement être au
courant de la raison.

Miguel Tremblay