Pourquoi?

  • Canada
  • Windows
  • Mozilla Thunderbird
Stefan Michalowski <mitch(à)ptaff.ca>
2005-02-03 13:05:30 EST
 
Pourquoi l'académie de la langue française doit adopter des mots anglais
pour lesquels il existe déjà un mot français?

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

Il me semble que gérer est pas mal mieux que manager. Et que gérant est
pas mal mieux que manageur. Gestionnaires est pas mal mieux que
management...

pffff.. maudits français!

Bien à vous,

--
Stefan "Mitch" Michalowski
a.k.a. DjDelovsky
Email: mitch(à)ptaff.ca
Lien permanent
 

Re: Pourquoi?

  • Canada
  • Windows
  • Mozilla Thunderbird
Stefan Michalowski <mitch(à)ptaff.ca>
2005-02-03 14:02:45 EST
 
Scusez, je n'ai pas vérifé mon lien avant de l'envoyer. Le mot recherché
était management. Regardez la 2ième définition de gestion.

Méchant formulaire post qui ne permet pas de deeplinking facile.. Il
faudrait faire un smart bookmark pour s'y rendre... un autre jour..

Ciao,

Stefan Michalowski wrote:

> Pourquoi l'académie de la langue française doit adopter des mots anglais
> pour lesquels il existe déjà un mot français?
>
> http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
>
> Il me semble que gérer est pas mal mieux que manager. Et que gérant est
> pas mal mieux que manageur. Gestionnaires est pas mal mieux que
> management...
>
> pffff.. maudits français!
>
> Bien à vous,



--
Stefan "Mitch" Michalowski
a.k.a. DjDelovsky
Email: mitch(à)ptaff.ca
Lien permanent
 

RE: Pourquoi?

  • Commercial
  • Microsoft Outlook
"Eric Maziade" <maze(à)novisoft.com>
2005-02-03 15:17:29 EST
 

> Pourquoi l'académie de la langue française doit adopter des mots anglais
> pour lesquels il existe déjà un mot français?


Probablement pour des trucs comme ça:


> Méchant formulaire post qui ne permet pas de deeplinking facile.. Il
> faudrait faire un smart bookmark pour s'y rendre... un autre jour..


:P
Lien permanent
 

Re: Pourquoi?

  • Canada
  • IMP
Vincent Finnerty <vincent.finnerty(à)ptaff.ca>
2005-02-03 15:23:02 EST
 

> Scusez, je n'ai pas vérifé mon lien avant de l'envoyer. Le mot recherché
> était management. Regardez la 2ième définition de gestion.
>
> Méchant formulaire post qui ne permet pas de deeplinking facile.. Il
> faudrait faire un smart bookmark pour s'y rendre... un autre jour..
>
> Ciao,
>
> Stefan Michalowski


On voit que l'utilisation des anglicismes est vraiment une question de principe
vraiment importante chez toi.

Vincent Finnerty



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
Lien permanent
 

Re: Pourquoi?

  • Canada
  • GNU/Linux
  • Mutt
  • FOAF
Patrice Levesque <wayne(à)ptaff.ca>
http://ptaff.ca/
2005-02-03 19:29:57 EST
 

> Méchant formulaire post qui ne permet pas de deeplinking facile.. Il
> faudrait faire un smart bookmark pour s'y rendre... un autre jour..


Un smart bookmark serait pas suffisant. Il existe un bookmarklet pour le
Grand Dictionnaire depuis quelques mois déjà sur http://ptaff.ca/smart/

ptaff.ca : Pilote de brousse du monde des idées



--
--====|====--
--------================|================--------
Patrice Levesque
http://ptaff.ca/
wayne(à)ptaff.ca
--------================|================--------
--====|====-- GPG: http://ptaff.ca/k.asc ID 9212A432
--
Lien permanent
Pièces jointes
 
 

Propulsé par xhtmail