La nouvelle orthographe

Miguel Tremblay <miguel.tremblay (à)

ptaff.ca>

2005-04-21 08:42:09 EDT

Je viens de voir à la fin de ma revue des diplômés de l'Université de
Montréal que ce numéro est « édité selon les nouvelles normes
orthographiques recommandées par l'Académie française et l'Office
québécois de la langue française ».

De que c'est? me suis-je demandé. « Les modifications les plus visibles
sont la disparition de l'accent circonflexe sur le "i" et sur le "u" (sauf
exception) la fusion de plusieurs mots composés avec accord régulier au
pluriel, l'ajout de traits d'union dans tous les numéraux composés [...]
».

Bon, par exemple on n'écrit plus "coût" mais bien "cout". Mais les mots où
l'accent faisait une distinction de sens utile garde leur accent: "dû"
par exemple.

On écrit plus "mille deux cent vingt-deux" mais
"mille-deux-cent-vingt-deux".

Il y a un site web qui présente tout
cela: http://www.orthographe-recommandee.info/

Comme c'est français, c'est un site qui n'est pas très bien fait, on s'en
doute. J'ai essayé, par exemple, de trouver depuis quand ces
modifications existe, en vain. Seul indice, dans la section
"introduction", « le 16 juin 1990, un rapport est présenté par Maurice
Druon au Premier ministre, qui l'accepte. »

Je continue mes recherche et je vous tiens informé.

Miguel

Lien permanent

Re: La nouvelle orthographe

Miguel Tremblay <miguel.tremblay (à)

ptaff.ca>

2005-04-21 08:55:27 EDT

> Je continue mes recherche et je vous tiens informé.

Via wikipédia, lieu où le français, l'homme tout comme l'orthographe, est
abondamment discuté, j'ai trouvé:
http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/plan.html

Ça rend nostalgique du web de 1996, je sais. La date du plan:
6 décembre 1990.

J'en avais entendu parlé à l'époque où j'étais à la petite école, je ne
croyais pas que c'était de la même réforme dont il était question dans ma
revue de diplômée de l'université, quelque 15 ans plus tard. Faut croire
que ça va être long avant que le tout soit implémenté.

Mais, consolons-nous, les forces les plus progressistes du monde
informatique ont pris le relais. Du site des nouvelles de
www.orthographe-recommandee.info:
« 14 avril 2005

Microsoft Corporation vient de mettre à disposition de ses clients une
mise à jour gratuite permettant de conformer le vérificateur
orthographique des programmes de la suite logicielle Office 2003 (Word,
Outlook, PowerPoint\u2026) à la nouvelle orthographe française. Le
dictionnaire des synonymes français est mis à jour en même temps. Le
nouveau correcteur a reçu le label de qualité
orthographe-recommandee.info.
»

Comme quoi ça doit être proche d'être universellement accepté.

Miguel

Lien permanent

Re: La nouvelle orthographe

Stefan Michalowski <mitch (à)

ptaff.ca>

2005-04-21 09:46:48 EDT

Tu ne te rappelles même plus de l'ancienne conversation sur le sujet:
http://ptaff.ca/wws/arc/ptafflist/2004-12/msg00117.html

Miguel Tremblay wrote:

>>
>> Je continue mes recherche et je vous tiens informé.
>>
>
> Via wikipédia, lieu où le français, l'homme tout comme l'orthographe,
> est abondamment discuté, j'ai trouvé:
> http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/plan.html
>
> Ça rend nostalgique du web de 1996, je sais. La date du plan:
> 6 décembre 1990.
>
> J'en avais entendu parlé à l'époque où j'étais à la petite école, je
> ne croyais pas que c'était de la même réforme dont il était question
> dans ma revue de diplômée de l'université, quelque 15 ans plus tard.
> Faut croire que ça va être long avant que le tout soit implémenté.
>
> Mais, consolons-nous, les forces les plus progressistes du monde
> informatique ont pris le relais. Du site des nouvelles de
> www.orthographe-recommandee.info:
> « 14 avril 2005
>
> Microsoft Corporation vient de mettre à disposition de ses clients une
> mise à jour gratuite permettant de conformer le vérificateur
> orthographique des programmes de la suite logicielle Office 2003
> (Word, Outlook, PowerPoint\u2026) à la nouvelle orthographe française.
> Le dictionnaire des synonymes français est mis à jour en même temps.
> Le nouveau correcteur a reçu le label de qualité
> orthographe-recommandee.info.
> »
>
> Comme quoi ça doit être proche d'être universellement accepté.
>
> Miguel

--
Stefan "Mitch" Michalowski
a.k.a. DjDelovsky
Email: mitch (à)

ptaff.ca
PGP Key: http://screamerone.zapto.org/k.asc

Lien permanent