Le screencast, c'est « un enregistrement numérique de ce que l'on voit à
l'écran d'un ordinateur, souvant accompagné d'une narration » (traduction
libre d'un extrait tiré de http://en.wikipedia.org/wiki/Screencast).

Je n'ai pas trouvé de mot équivalent pour screencast en français, le grand
dictionnaire terminologique est muet à ce sujet (
http://ptaff.ca/liendex/?q=screencast&lang=en_CA&mode=francais&s=Recherche)
et wikipédia n'ayant qu'une entrée en anglais.

Quoiqu'il en soit, j'étais à la recherche d'un logiciel pour faire du
screencast sous linux et, après un essais TRÈS décevant avec Istanbul
(http://live.gnome.org/Istanbul), j'ai découvert xvidcap
(http://xvidcap.sourceforge.net/).

xvidcap peut encoder en format:
Portable Anymap: .pnm .pgm .ppm
Multiple Network Graphics: .mng
Portable Network Graphics: .png
Joint Picture Expert Group: .jpg .jpeg
X Window Dump: .xwd
AVI video: .avi .mpeg .mpg
ASF video stream: .asf
Flash Video File: .flv .flv1

suffit de changer le nom d'extension du fichier de sortie et ça se fait
tout seul, exactement comme convert. Et bien sûr on peut mettre du son.

J'étais tellement content du résultat que je nous ai fait un petit film de
demo, juste pour nous:
http://octet.ca/~dirac/ptafflist.avi

Si jamais vous l'installez, allez-y pour la dernière version stable
(1.1.3-p7), je n'ai pas réussi à compiler la plus à jour (1.1.4pre2).

Satisfaction,

Miguel