Donc j'écoute "Tout le monde en parle" (22 mars 2009) et lors de la pause
pubicitaire de ~22h00 passe la pub du gouvernement du Canada vantant le plan
d'action mis en place pour nous sortir de la crise économique. Tout baigne.
Après tout, une aide à la rénovation ça pourrait toujours m'aider. Eh puis
là vers la fin de la pub je me tourne vers ma douce et lui demande:"Est-ce
que j'ai vraiment vu ce que je viens de voir?"

Lors du dernier plan de la publicité, écrit en grosse lettre:" Canada's
economic action plan ".

IN YOUR FACE Québec français.

Le gouvernement canadien n'est même pas capable de traduire le nom de son
plan de relance en français pour la publicité française dudit plan. Un
million de québécois ont dû voir la même chose (c'est à TLMEP). Si j'étais
un gars à complot je dirais que les conservateurs ont décidé de niaiser les
québécois francophones. Après tout, c'est pas mal notre faute si ils ne sont
pas majoritaires.

Mais ce qui m'a vraiment scié, c'est que sur le site officiel du "Action
plan", la pub est en français jusqu'au bout! Voyez
vous-même<http://actionplan.gc.ca/fra/feature.asp?pageId=104>
.

Pourquoi avoir deux versions françaises? Et surtout, pourquoi télédiffusée
la version "bilingue"

J'ai bien entendre les députés conservateurs québécois là-dessus.
<ironie>J'imagine que ça doit être la faute d'un fonctionnaire...</ironie>