Le virus de la grippe porcine est appelé en anglais «Human Swine
Influenza».

En anglais. On pourrait simplement penser que «Swine» se traduit par porc,
mais on ne satisfais pas d'aussi peu.

Dans le champ lexical zoologie du grand dictionnaire terminologique, le
mot «Swine» se traduit par «suidé» qui a pour définition:

Famille de mammifères ongulés non ruminants, caractérisés par une large
tête, de petits yeux, un groin saillant se terminant par un boutoir
mobile, un corps en forme de tonneau et une peau épaisse recouverte de
soies dures.


Note(s) :
Les espèces les plus connues de suidés sont le porc domestique et le
sanglier.
La plupart des espèces de suidés ont les canines développées et recourbées
vers le haut de chaque côté de la gueule; elles forment des défenses et
elles sont plus développées chez les mâles.

Au singulier, en parlant d'un membre de cette famille : un suidé (suid et
swine en anglais).

Source:
http://liendex.ptaff.ca/v2/fr_CA/francais/grand_dictionnaire_terminologique/
suid%E9s

Miguel