CSV ? (était Re: Solution pour carnet d'adresse)

  • Network
  • GNU/Linux
  • Mozilla Thunderbird
Le 2011-01-16 11:31, Miguel Tremblay a écrit :

> P.S. Une belle adaptation française pour CSV qu'on m'a dite au travail:
> CSV == Colonnes séparées par des virgules


Ça, c'est en autant qu'on parle pas de Microsoft Excel, qui fait par
défaut du CSV-pas-CSV (avec des points-virgules).

Pourquoi faire comme tout le monde quand on peut faire différent ?

(même si http://en.wikipedia.org/wiki/CSV_application_support nous
rappelle que c'est à cause de la langue qu'Excel utilise le
point-virgule, puisque la virgule est un séparateur de décimale, le fait
que ça soit presque impossible à changer facilement est vraiment
désagréable. Mes deux sous.)

--
Benoit St-André
ben(à)benoitst-andre.net
Pièces jointes
 

Re: CSV ? ( était Re: Solution pour carnet d'adresse)

  • Canada
  • GNU/Linux
  • KMail
On January 17, 2011 08:27:16 am Benoit St-André wrote:

> Pourquoi faire comme tout le monde quand on peut faire différent ?
>
> (même si http://en.wikipedia.org/wiki/CSV_application_support nous
> rappelle que c'est à cause de la langue qu'Excel utilise le
> point-virgule, puisque la virgule est un séparateur de décimale, le fait
> que ça soit presque impossible à changer facilement est vraiment
> désagréable. Mes deux sous.)


En effet, et c'est encore plus désagréable que les fonctions Excel sont traduites dans
la version française, donc SUM() est SOMME(), et COUNTIF() est NB.SI() (très facile à
deviner évidemment), etc. C'est très frustrant! Surtout quand on trouve des exemples de
code sur le net et qu'on ne peut pas juste les copier/coller, il faut les traduire!!!

Ciao,

--
Stefan Michalowski, M. Sc.
mitch(à)ptaff.ca
 

Re: CSV ? ( était Re: Solution pour carnet d'adresse)

  • Commercial
  • Gmail
C'est l'OLF qui sera content!
 

 

Propulsé par xhtmail