Selon cet article du Direction Informatique, la technologie Thunderbolt a
des bonnes chances de remplacer USB et FireWire:
http://www.directioninformatique.com/DI/client/fr/DirectionInformatique/
Nouvelles.asp?id=61444

À la fin de cet article, il est question de « Daisy chain ». Lorsque j'ai
rencontré cette spécification sur un disque dur pour la première fois, je
me souviens que j'avais du lire l'article sur wikipédia pour comprendre ce
que c'était. Or, si j'avais lu la traduction française, j'aurai compris
tout de suite.

Un « daisy chain » en français, ça porte le joli nom de « connexion en
guirlande ».

Vous savez quoi mettre dans le sapin Noël prochain!

Miguel