Publié par Miguel Tremblay le 06 août 2009 dans
Pérou 
Les billets péruviens ont été rédigés suite à un voyage de 17 jours au Pérou en juillet 2009.
En visite guidée sur le Machu Picchu, le guide nous demande devant une grosse pierre sculptée par les Incas, où se trouve le nord. Il était autour de midi et ayant le soleil dans le dos, les 3 Québécois que nous sommes pointons unanimement devant nous, à l'endroit où pointe le coin le plus elevé du caillou.
On l'a appris à l'école, le soleil est au sud l'après-midi. Le guide, désagréable, nous indique la position inverse, il pointe vers le soleil pour nous indiquer le nord! Non mais, il faut avoir du front!
Quelques heures plus tard, une fois la visite guidée terminée, nous réalisons que dans l'hémisphère sud, ce qui comprend bien sûr le Pérou, le soleil dans l'après-midi est au nord. Ça semble une hérésie, je sais, mais c'est comme ça dans ce coin du monde. On a de la misère à s'y faire de voir le soleil au nord.
Corollaire: Les érables au Pérou ont de la mousse sur le côté sud du tronc.
Publié par Miguel Tremblay le 05 août 2009 dans
Pérou
Les billets péruviens ont été rédigés suite à un voyage de 17 jours au Pérou en juillet 2009.
Après plusieurs visites guidées avec des groupes rassemblant différentes personnes, une conclusion s'impose: les gens en retard sont comme les gauchers, ils sont toujours présents dans une certaine proportion dans un groupe.
Je n'ai pas trouvé de caractéristiques extérieures communes à ces gens. Sexe, âge, couleur, pays d'origine, rien ne permet a priori de les identifier ou encore de les relier entre elles.
Cependant, dès le premier arrêt pour un visite d'un site, elles se feront attendre par le reste du groupe. Ces personnes peuvent être marquées à l'encre rouge: ce sont elles qui seront en retard à tous les autres arrêts du périple. Immanquablement.
Que le groupe soit composé de dix, vingt ou trente personnes ne change rien quant à leur manque d'empressement à arriver à l'heure. Leur expression, lorsqu'ils finissent par rejoindre le reste du groupe, ne trahit aucune gêne ou malaise. Les regards de reproche lancés par les autres membres du groupe les traversent sans les affecter. J'ignore même s'ils s'en rendent compte.
Cette observation m'amène à conclure que le fait d'être systématiquement en retard n'est pas tant un défaut qu'un trait de caractère. Ces gens-là sont comme ça, il faut s'y faire.
Fait que j'en suis rendu-là: travailler sur ma personne pour accepter ces gens tels qu'ils sont, réaliser qu'ils n'agissent pas de la sorte parce qu'ils estiment que leur temps est plus précieux que le mien. C'est un difficile exercice de croissance personnelle.
Sagaces comme vous l'êtes, vous aurez sûrement remarqué que, lorsqu'il mouille à verse pendant assez longtemps, les vers de terre sortent de partout et se promène sur toutes les surfaces. On les remarque surtout sur l'asphalte et le béton parce que leur belle couleur peau offre un fort contraste.
Mais, diantre, pourquoi font-ils ça? La psychologie du ver de terre est assez peu connue, mais il semblerait que ce soit un avantage évolutif. En effet, un ver de terre qui se promène à l'extérieur de la terre, plutôt que dedans, est plus rapide. Il peut ainsi aller vers un territoire non conquis par ses confrères lombrics et croître plus facilement. C'est toujours satisfaisant de regarder un ver de terre par une journée pluvieuse et de penser au darwinisme pour comprendre pourquoi il est là.
Une autre information tout à fait fantastique sur les vers de terre. Ceux que l'on retrouve en Amérique du Nord proviennent tous d'Europe. Sans exception. Il n'y a pas d'espèce domestique de lombrics. La moule zébrée et le ver de terre sont tous deux des espèces exogènes à l'Amérique du Nord.
Mon père, quand j'étais jeune, creusait dans le fond de la cour avec sa pelle ronde pour trouver des vers de terre pour la pêche. Il était sans aucun doute le premier homme depuis le début de la création à creuser à cet endroit, et il y trouvait des vers de terre venus d'Europe. Au Saguenay!
Source: La source était originalement sur le site d'Agriculture Canada, région de l'Ontario. La page a été effacée et il m'a été impossible de l'obtenir, même après avoir contacté les autorités responsables du contenu. Pour une rare fois, il va falloir me croire sur parole.
La première fois que j'ai entendu parlé de pluie provoquée par l'homme, c'est par collègue de travail qui m'a raconté qu'il y avait eu de l'ensemencement de nuages au Saguenay dans les années 60. Il y aurait même eu, selon ses dires, des manifestations de la population au Saguenay Lac-Saint-Jean pour faire pression sur le gouvernement afin qu'il fasse cesser les machines à pluie.
C'était toute une surprise pour moi. De un, j'ignorais à ce moment qu'il existait pareille chose qu'une machine pour provoquer la pluie, de deux je n'avais jamais entendu parler de cette histoire dans ma région natale, encore moins de manifestations!
L'ONF vient de mettre en ligne un documentaire sur ces machines à pluie qui auraient créé des étés pluvieux au Saguenay Lac-Saint-Jean dans les années 60 et 70. Rien de tel que d'écouter un vieux Saguenéen nous raconter une histoire de son jeune temps!
Ces machines ont refait surface dans l'actualité récemment, la Chine aurait utilisé ces machines pour éviter la pluie lors des Jeux de Pékin. Et il y a quelques semaines, la ville de Mumbai a envisagé d'utiliser cette technique pour regarnir ses réserves d'eau potable qui sont à sec.
Peu de gens le savent, mais il y a une différence entre la signification du mot second et du mot deuxième.
Certes, les 2 mots indiquent ce qui suit le premier.
Cependant, le terme second n'est employé que lorsqu'il n'y a que 2 éléments. Dans ce cas, second équivaut à dire dernier, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de troisième.
Dans le cas où il y a plus de deux éléments, on utilisera le terme deuxième. On peut déduire que si l'on utilise le terme deuxième, c'est qu'il y a un troisième.
Il est intéressant de noter que pour le cas de la guerre de 1939-45, les 2 termes sont acceptés: Seconde Guerre mondiale et Deuxième Guerre mondiale. Les optimistes peuvent opter pour le terme Seconde, les pessimistes pour Deuxième.
Non, il n'y a pas de terme neutre.
Source: Grand dictionnaire terminologique
Publié par Miguel Tremblay le 01 août 2009 dans
langage 
Quand j'étais jeune, les Newfies c'était les tatas dans les jokes. Ça aura pris un dizaine d'années avant que l'on m'informe que cette apélation désignait péjorativement les habitants de Terre-Neuve.
Ça aura pris une autre dizaine d'années avant que je rencontre un vrai Newfie. Il faut dire que dans mon Saguenay natal, ils n'y sont pas très nombreux. Je ne garde pas de souvenir précis de cette rencontre. Ça devait être un Anglais normal.
Et il aura fallu encore une autre dizaine d'années pour que je cherche à savoir d'où pouvait bien venir cette croyance que les Newfies étaient plus épais que les autres.
Recherche effectuée, il semblerait qu'ils aient été baptisés ainsi en 1941 par un officier militaire Américain stationné à Argentia, Terre-Neuve. L'officier fut indisposé parce que 60% de la main d'oeuvre locale avait quitté le chantier, pour le reste de l'hiver, une semaine avant Noël. Il a écrit à ce moment dans une note à ses supérieurs que Les Newfies pis les nègres c'est toute pareil, ils sont paresseux et inutiles (traduction de moi). C'est dire comment il était fâché.
Fait que le terme a été inventé, et a pris toute sa tournure péjorative, à cette époque-là par les militaires Américains. La Seconde Guerre mondiale battant son plein, l'expression est par la suite passée aux militaires Anglais et Canadiens.
Quant à savoir comment le transfert s'est fait pour que, quelques décennies plus tard, le terme Newfie ait une signification pour tout enfant Québécois de 4 ans et plus, même dans les régions les plus francophones, le mystère reste entier.
Peut-être n'avions-nous pas de Newfie dans notre culture, alors on a emprunté celui du voisin.
4 commentaires
