Attention banlieue?
Photo prise à Prague. Je me suis demandé ce qu'elle pouvait bien indiquer, cette affiche.
Une hypothèse que j'ai d'abord eue était Attention banlieue. Mais après observation, un indice nous permet de deviner que la scène représentée ne se déroule pas en banlieue.
Quel est-il?
Ayant moi même habité en banlieu, il m'est facile de dire qu'il n'y a pas de building à 4 étages avec des pignons rouges en banlieu.
Moi j'opterais pour le message suivant:
"Ôte-toi de d'ans rue avec ton ballon, pis vas-t'en chez vous, sinon y'a un gros Tchèque avec sa Scoda des années '70 qui pourrait te faire du mal".
Non seulement ai-je vu la meme affiche a Krakow, en Pologne:
http://www.flickr.com/photos/28562573@N02/4006253832/
j'ai aussi vu son anti-affiche:
http://www.flickr.com/photos/28562573@N02/4005488581/
Je n'ai pas en encore trouve d'explication, mais j'aime bien la precedente.
Une affiche qui averti que plusieurs activités se déroulent dans ce quartier. circulation, piétons, familles, etc…
un quartier multi-disciplinaire avec des compétences transversales?
Woonerf.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Woonerf
Après avoir longuement médité devant ces panneaux à Prague (celui là et le même barré) je crois qu'il s'agit d'une zône a partager entre riverains en voiture et piétons…. mais l'histoire ne dit pas qui a priorité sur qui!..